~ Episode 31 ~
Deokman!
Deokman ...
Ibu?!
Ibu.
Ibu!
Deokman!
Ibu!
Deokman ...
Kau ibu?
Kau ibuku, kan?!
Ibu kemana saja?
Kemana?
Deokman ...
Aku pikir ibu sudah tewas.
Ibu kehabisan nafas ...
Kukira badai pasir telah membunuhmu.
Tidak
Aku selamat.
Aku masih hidup.
Aigoo ...
Dia bahkan berbicara, sekarang.
Ceritakan tentang hal itu.
Melihat Tuan Putri pasti telah membantu dia berbicara lagi.
- Ibu ... - Deokman.
Ibu ...
Dia berhasil bertemu dengannya, dalam keadaan selamat!
Ceritakan tentang hal itu.
Akhirnya...
Ini sangat melegakan!
Jadi, benar, dia lah...
putri kembar lainnya?!
Deokman ...
Ibu. Ceritakan padaku sekarang.
Apa yang terjadi padamu?
Kau tampak cantik.
Seperti putri.
Ibu.
Ibu, katakan padaku.
Nanti saja.
Chilsuk, aku melihat seorang pria yang datang.
Apakah ibu kembali bersamanya?
Apa yang terjadi padamu? Bagaimana kau bisa menjadi putri?
Ibu ...
Dia-lah yang menyelamatkanku.
Apa?
Chilsuk?!
Ketika aku jatuh ke lumpur hisap,
ia menggenggam tali itu.
Dia?
Jadi dia berjuang untuk menangkap Anda sampai akhir?
Entahlah...
Pasti sudah membuat kekacauan seperti saat ini.
Jadi, apa yang terjadi? Apa?
Deokman.
Apa?
Ini semua ...
membuat ibu bahagia, sangat bahagia.
rasanya seperti tidak mungkin.
Ibu.
Kita bicarakan saja nanti.
Nanti ...
Ya, Ibu.
Terserah Ibu saja.
Bagaimana kau mendapatkan kembali suaramu, dan berhasil melarikan diri dari Mishil?
ya ... Aku berkelana jauh dan luas,
Aku benar benar sangat menyesal tidak dapat menemukanmu.
Baginda ...
Tolong ceritakan padaku.
Sang putri tidak mengetahui tentang keadaanku, kan?
Kalau aku sudah kembali ke istana,
Dan ditangkap oleh lady Mishil ...
Iya, kau benar.
Dia tidak tahu.
Jadi ...
Aku memang mengharapkan itu.
Apakah itu membebankanmu.
Harusnya deokman tau, kau sudah kembali kesini.
dan apa yang Tuan Eulje dan Mishil lakukan padamu,
dan semua kesulitan ini membuatmu harus menderita ...
Dia seorang putri sekarang.
Seorang pelayan rendahan sepertiku, tidak seharunya membebankan pikirannya.
Bahkan masa kecilnya dihabiskan mengkhawatirkan ibunya yang penyakitan.
Dia tumbuh seperti pria, dewasa.
Dia mungkin telah dipercayakan aku rawat,
namun Yang Mulia benar...
Dia lah yang merawatku.
Jangan katakan itu.
Dia mempunya tekat yang sangat keras.
Dia begitu ulet,
tangguh ...
Kau sudah membesarkannya seperti putri.
Sohwa .
Aku berhutang padamu...
Aku benar benar sangat berterima kasih.
Seharuskah Aku mencurahkan sisa hariku untuk membalas semua hal itu,
Kebaikanmu takan pernah terganti?!
Aku sangat berterima kasih, Sohwa.
Sangat berterima kasih.
Yang Mulia bertemu Sohwa?!
Ya ... Itulah yang terjadi.
Bagaimana mungkin kau tidak mencegahnya ...
Itu ... Tiba-tiba, seorang pria muncul di hadapan kita.
itu Munno.
Orang itu Munno.
Munno telah kembali.
ibu tahu, berapa lama aku mengharapkan ini?!
Mari kita tidur bersama, seperti di padang pasir.
Sekarang ... kita tidak dapat melakukannya.
Kau sudah menjadi seorang putri sekarang.
Dan aku hanya seorang pelayan.
Aku tidak peduli. Mari kita tidur bersama.
Tidak bisa.
Tapi, Tuan putri.
Sepertinya aku melihat tuan Munno.
Apa?
Tuan Munno?!
Ya.
saat itu aku sedang mengahadapi masalah
seseorang membantuku. Dan sepertinya, orang yang membantuku itu adalah munno.
jadi Deokman sudah diakui sebagai seorang Putri ...
dengan menambahkan isi kitab suci rahasia itu?
Itulah sebabnya ...
Aku pernah bilang agar tuan bertemu secara langsung padanya.
Tapi, bahkan dian juga menyembunyikan ramalan gerhana matahari ke semua orang.
dan bahkan dia mencaci maki mishil?
Ya, itulah yang terjadi ...
Tuan dari mana saja?
Tidak dapat kuberitahu ...
Bahkan ia berjanji untuk mengungkapkan almanak, untuk meyakinkan Guru Wolcheon?
Ya, Guru.
Aku tahu dia sangat luar biasa, Bahkan tuan juga terkejut.
Itu hanya sebagian dari rencananya.
Salah satu siasat yang tajam dan ambisi tak terbatas.
Hanya dia yang seperti itu, mengumunkan kalau dirinya akan menjadi Raja
Apa katamu?
Membuat "dirinya" menjadi raja?!
Ya.
Bukankah dia wanita?
Dia pasti bermaksut membantu pasangannya untuk naik takhta,
mengingat dia sekarang seorang putri.
Bukan itu.
Dia akan, menjadi Raja.
Dia akan menjadi raja, yang baik dan bijaksana * memandu pilihan nya.
Munno telah kembali.
Cara Bidam memainkan pedangnya, benar benar membuatku kepikiran.
Hanya aku yang mengutus Chilsuk pada masalah ini.
Apakah itu berarti bahwa Bidam adalah murid Munno itu?
Ya.
Lalu ...
Apa maksudmu, Munno sudah mengamati gerak gerik Deokman?
Kita tidak boleh mengambil resiko apapun alasannya, tapi ...
Ini benar benar masalah.
Apakah munno kembali menduduki pangkat Hwarang untuk membantu Deokman?
* Cheomseongdae: Batu observatorium di Gyeongju, pertama dari jenisnya di Asia
Ini tidak akan sesederhana seperti debat Cheomseongdae*
Aku setuju. Kita harus mulai rencana segera
kita masih tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
Tapi masalah ini benar benar sangat menekan dan mendesak.
Hwarang ...
Haruskah Gukseon memimpin, Hwarang ...
* Pemimpin salah satu dari Hwarang dua utama "Sekte" (Gukseon di sisi lain)
Kita harus mempercepat untuk mencalonkan * Pungwolju baru,
Apalagi mengingat kalau masa Hojae akan segera berakhir.
Ya, itu benar.
Bojong adalah pemimpin kedua, yang sesuai dalam pelatihan tradisional.
Dia akan dinyatakan sebagai Pungwolju yang baru.
Ya.
Juga,
mungkin Anda mempercayakan Hwarang pada Chilsuk.
Untuk Chilsuk?!
Ya.
Mengawasi Dewan Urusan Militer ...
Waktuku hanya sedikit untuk mengamati secara rinci bagaimana operasional Hwarang.
Memupuk kekuatan dan menyatukan Hwarang kita melalui kedudukan Chilsuk?!
Ya.
Dan juga, Chilsuk sangat tidak menyukai munno.
Seperti yang kau perintahkan,
sampai saat ini aku masih menyembunyikan fakta kalau kita menahan Sohwa.
Ya.
Panggilkan Chilsuk.
Apakah...
apakah Sohwa juga memikirkanku?
Ini aku, Bojong .
Yang Mulia memanggil Anda.
Sekarang Deokman telah diakui sebagai putri,
tidak ada alasan lagi bagi Yang Mulia untuk membahayakan Sohwa.
Apakah dia tidak mengizinkan Sohwa tetap bersama Tuan Putri?
Mungkin kau tidak ditakdirkan bersamanya.
Deokman pasti tidak akan melihat cahaya positifmu.
Aku benar benar memikirkan dirimu.
Kau sudah sangat membantuku.
dan kau menyembunyikan si kembar itu adalah kesalahan Yang Mulia,
sehingga menjadi Wonsanghwa.
Wonsanghwa berarti ...
Memimpin semua Hwarang sebagai tuan mereka.
Kelanjutan dari Hwarang itu keterampilan pertempuran akan menguntungkan bangsa kita.
Dan mempercayakanmu untuk bertanggung jawab.
Yang Mulia tidak akan dapat untuk menyakitimu dengan cara apapun.
- Akan kupikirkan ... - Juga.
Di bawah reputasi licik dari Gukseon,
Tidakkah kau berfikir Munno telah mengumpulkan terlalu banyak pengaruh?
Menempati posisi yang tidak kau miliki?
Kita tidak tau apakah Munno akan kembali atau tidak,
tapi aku berharap kau akan dipercayakan sebagai Gukseon tersebut.
Beri aku waktu.
Sohwa ...
Tuan Putri .
Semoga kau menikmati istirahat yang menenangkan.
Aku akan beristirahat di manapun aku berada.
Sohwa!
Apakah kau ...
bisa bicara lagi?
Sohwa ...
Ya.
Aku tahu kau akan membenciku,
Tapi marilah kita...
mencari sebuah desa di pegunungan terpencil, dan menghabiskan sisa hari-hari kita bersama-sama.
Aku tidak dapat menjawabnya...
Kalau aku benar benar sangat ingin bersamamu.
Jadi, kau mau?
Ya.
Sebuah keputusan yang bijaksana.
aku akan menjanjikanmu, untuk kembali menduduki posisi Hwarang.
Tidakkah kau sudah menghabiskan lebih dari 20 tahun di tanah asing untukku?!
Pada akhirnya,
berada di pihak Lady Mishil...
adalah panggilan sebenarnya?
Tunggu ...
kita bertemu sebelumnya ...
Aku sangat terkejut
Jadi kau memang bisa bicara.
Ya.
Penyakit itu disebabkan karena kehilangan putrimu...
Bagaimanapun, Aku juga ikut senang.
Melihat kau begitu terkejut dengan kehadiranku.
tampaknya kenangan dari gurun datang ke pikiranmu.
Hanya karena ...
Kau menyelamatkan, dan mengantarku kembali kesini.
aku bisa bertemu Tuan Putri lagi.
Aku sangat berterima kasih.
kita berdua sekarang akan kembali pada pemilik kita masing masing.
Ya.
Aku, sebagai pelayan Yang Mulia, dan bersama Tuan Putri disisinya.
Sementara ...
Aku akan kembali dibawah komando Lady Mishil
Tuan Chilsuk penobatan Upacara akan segera dimulai,
cepatlah bergegas.
Adakah yang bisa kami bantu?
Semua persiapan sudah selesai.
Apakah kau akan meninggalkan kursi itu kosong?
Kosong seperti itu?.
Itulah kursi Gukseon.
Bahkan akan tetap kosong?
Kami membiarkannya seperti itu untuk menghormati Gukseon.
Ehh ... Ehh Ini benar benar penting ...
Tidak ada yang boleh masuk .
Ada keributan apa ini?
Ya! Pelayan laki laki ini Sangat lancang dan berprilaku buruk .
- Ohh! - Ohh Ohh ... lagi !
- Kau akan pergi kemana? - Sepertinya anda cukup bijaksana mau mendengarkan kata kata saya.
Apakah ini terlihat bijaksana untukmu?
Sudah kukatakan untuk berhenti dan pergi dari sini.
- Hei, hei! - Ya, silakan.
Pergi dari sini. Disini bukan tempat orang bisa masuk seenaknya.
Sepertinya dia tidak mengerti?
Hanya bangsawan Hwarang yang diperbolehkan ke tempat ini.
Jadi pergilah... sana...
Ini bukan pesta yang kau bisa ikut gabung sesukanya!!
- Memang! - Setelah ini.
Aku tahu itu.
Beri jalan.
"Aku tahu itu. Beri jalan. "
Kau memang bodoh !
Apakah seperti itu kelakuanmu pada yang lebih tua?! Bagaimana kalau kau membuatnya marah, dasar bodoh?
"Aku tahu itu, beri jalan." Seperti itukan caramu mengatakannya.
Kau masih tidak mengerti juga ya?
Hei ... Percuma saja .
- Kau berurusan dengan orang itu - Aku mengerti...
Kukira kau bisa menangani hal seperti ini?!
Ahh ... Hei.. Sudahlahh
Apa yang kau inginkan? Ketika aku..
- Apa yang kau lakukan, melihatku seperti itu. - Dia malah pergi..
Kesana. Ayo kita pergi.
Ayolah.. Waktunya untuk pergi.
Dia sulit sekali mengerti.
Ayo kita..
Kau saja yang urus.
Mari kita pergi!
Mari kita bergerak.
Mari kita bergerak!
Mari kita bergerak !
Ahh.. Letakan itu dan dorong lebih keras, kau pikul saja.
Lebih keras !
Pelayan laki-laki ini terus berusaha untuk masuk ...
Siapa yang berani membuat keributan pada hari seperti ini?!
Yang Mulia, yang Wonhwa dan Tuan Chilsuk akan segera bergabung dengan kami!
Ya ... Kami baru saja mengirim dia pergi.
Kami akan mengurunya.
Baiklah.
Kenapa ini?
Bagaimana.. Bagaimana aku bisa ada disini?!
Jangan tanya aku.
Kami.. melayang kesini.
Kau tahu Tuan Chilsuk cukup baik, saya yakin?!
Ya.
Tentu saja.
Kami berbagi kenangan yang tak terlupakan.
Jika saja Yang Mulia memberitahukan kita semua tentang keberadaan saudara kembar.
Mungkin hal yang tak terlupakan itu, tidak akan pernah terjadi.
Dan hanya demi bangsa ini, Tuan Chilsuk dan aku harus melakukan upaya upaya ini.
Saya berencana untuk mengumumkan Tuan Chilsuk sebagai Wonsanghwa.
dan mengembangkan keterampilan bertempur Hwarang kita
Aku sudah tahu
Semoga Anda memberikan kepada mereka semua keterampilan bertempur dan kegigihan tanpa rasa takut..
Anda berusaha untuk membantuku.
Saya yakin Hwarang kita sudah mengambil keputusan dengan pengorbanan yang sangat besar.
Sepertinya persiapan sudah selesai.
Mari kita berangkat.
Bukan itu.
Aku..
Saat ini .. di tempat pertemuan..
Tidak sopan sekali kau..
Berani-beraninya kau mengacaukan tempat suci?
Apa yang kalian tunggu?
Hentika pelayan laki-laki ini!
Sekarang!
Apa yang terjadi?
Pria didalam menyebabkan keributan.
Keterampilannya yang luar biasa.
Buka gerbang.
buka
- Ya. - Ya.
Kami sedang mengurus Pandemik di sini.
Saya meminta anda untuk pergi.
Keadaan memaksa kita untuk tetap di sini.
Orang itu ...
Ya.
Pada Yangji-tuj.
Bukankah dia orang itu?
seorang tabib
Orang yang tiba-tiba ikut campur, ketika aku dikirim untuk menangani Sohwa.
Berapa banyak bulan telah berlalu ...
Sungguh waktu yang lama ...
Gukseon.
Ya, memang waktu yang lama, Yang Mulia.
Tapi, katakan padaku,
apa yang membuatmu mendadak datang kesini?
Aku hanya lewat,
tapi sepertinya hari ini ada penobatan untuk jabatan Wonsanghwa.
Saya lega melihat kursi itu masih kosong.
Ya, tentu.
Kami sudah lama siap untuk menyambut kehadiranmu di sini,
sehingga wajar saja kau ingin bergabung dengan kami.
Berapa lama telah berlalu, Yang Mulia.
Kenapa kau?
Apa alasanmu?
Hanya itu pertanyaan yang kuajukan padamu.
Namun,
Banyak sekali pertanyaan yang harus kau jawab.
Melihat ke masa lalu,
banyak upaya kita bersama-sama membangun.
Di bawah komando Raja Jinheung,
kita bersama-sama mengerahkan sistem Hwarang sebagai intinya.
Belum lagi dukunganmu dalam penurunan takhta Raja Jinji.
Kau bahkan terlibat dalam hubungan suami-istri dengan sepupu ayah saya,
yang memungkinkan klanmu masuk ke keturunan Kerajaan.
Saya melakukannya.
Agar putra putri Gaya menjadi berkat tulang sejati untuk Yang Mulia.
Jadi kenpa kau melakukannya?
Kenapa kau membantu Yang Mulia, membiarkan Si Kembar melarikan diri?
Dan mengapa,
Dan setelah semua itu, kau memilih saat saat seperti ini untuk kembali ke istana.
Setelah si Kembar sudah kembali menjadi Tuan Putri?
Orang itu Gukseon itu, Munno?!
Yang kita olok olok itu?!
Mereka mengatakan begitu!
Ahh ... Kita pernah memiliki beberapa waktu baik di meja berkat dia!
Cuma sedikit...
Apakah hanya itu yang kau pikirkan?!
karena dialah kita bertemu Deokman ...
Tidak, tidak ...
Kami bertemu Tuan Putri berkat dia
Seharunya kita memberikan penghormatan, kan?
Penghormatan...
Ehh ...
Kalian berdua benar-benar ...
Tapi, Kudengar dia membuat orang orang berterbangan
Apakah itu benar?
Aku bahkan mendengar ia terbang di udara.
Aku hanya mengatakan apa yang ku dengar, dia itu setengah dewa.
Sebuah seni bela diri manusia setengah dewa.
Jadi, apakah manusia setengah dewa akan saling bertemu?
Maksudmu?
Mereka bilang dia sekarang bertemu dengan Lady Mishil?!
Gukseon itu, Munno?!
Dengan Lady Mishil?
Ayah dari permaisuri yang Anda pilihkan untuk saya.
Ayah Lady Yoon.
* Umum (sejarawan dari pemerintahan Raja Jinheung)
Artinya, ayah-mertua, Tuan Geochilbu *.
Dia adalah seorang pria yang sangat dihormati,
seseorang yang memberikan padaku bimbingan spiritual.
Ketika saya hanyalah seorang Hwarang, selama pemerintahan Raja Jinji,
Tuan Geochilbu sungguh-sungguh meminta saya ...
apakah saya hanya akan mengikuti kepemimpinan Anda.
Aku yakin dia akan mengatakan itu.
Itulah sebabnya Tuan Geochilbu mau berbagi prinsip-prinsip dan tujuan denganku.
Ya.
Mengingat Raja Jinji tidak punya niat melanjutkan warisan besar penguasa pada masa lalu kita.
Tidak lama setelah, Lady Maya tiba-tiba kembali,
dan menjadi Ratu, memaksa Anda untuk meninggalkan gelar tersebut.
Apa yang kau coba untuk katakan?
Pada hari si kembar menghiasi dunia ini,
Tuan Geochilbu merasa sangat kacau. Dan tidak tahu haru berbuat apa.
Dan?!
Apakah kau..
Mencurigaiku?
Tentu saja tidak.
Aku hanya bingung oleh kejadian tersebut,
Dan akhirnya saya pun menderita.
Maka, saya meninggalkan istana, dan pergi tanpa tujuan, hanya menggerutu saja.
Jadi dengan semua pengembaraanmu, itulah sebabnya kau kembali?
Tidak
Saya secara tegas kembali ke istana untuk mengakhiri semua ini.
Untuk mengakhiri ...
Kau mengembara tanpa tujuan?
Saya akan mengawasi kompetisi Pungwolju kali ini.
Kau pergi, untuk melepaskan diri dari jabatan Gukseon itu?
Ya.
* Provinsi Zhejiang (benteng didirikan oleh Sui di 591 AD)
Dia menyuruhku menunggu di *Hangzhou, dan bahwa ia segera akan datang padaku..
Tapi aku ingin membawamu bersamaku.
dan pergi jauh.
kenapa?
Aku tidak ingin melihat kau kembali ke Shilla yang didominasi oleh Mishil,
dan Yang Mulia baru saja mengatakan kepadaku untuk menyelamatkan hidupmu
Juga, merawatmu membesarkanmu,
Yang Mulia merasa kau seperti anak ku sendiri.
Tapi, apakah murid dari Gukseon itu?
Ya.
Kebetulan, namanya adalah Bidam??
Ya.
Ada yang salah?
Tidak ada.
Sepertinya aku pernah mendengar nama itu.
Bidam .
Apakah kau juga menyukai anak ini?
Bidam ...
Tuan Putri ini akan menjadi pasanganmu suatu hari nanti.
Apa?
Apa yang Anda bicarakan?
Tiba tiba saja aku seperti melihat, Ku rasa ini hanya perkiraanku saja mungkin.
Apa?
Langit memberikanku seorang anak yang akan melawan kekuatn Mishil.
bersama dengan putra Mishil itu.
Membuat putri ini menjadi ratu yang cerdas dan bijaksana,
dan keturunan Raja Jinji ini, Bidam, menjadi menantu kerajaan.
* Wangjae (singkat untuk Wangjwa Jijae): Pria memiliki kebajikan untuk membantu raja
menjaganya hingga dia menjadi anggota kerajaan Aide *.
Tapi ... dia adalah putra Lady Mishil itu!
Anak yang dia tinggalkan.
Putra dari Yang Mulia Raja Jinji dipercayakan padaku.
Tapi ...
Ia akan mencapai visi besar yang Raja Jinheung tidak bisa memenuhinya
Itulah yang ...
ditulis dalam bintang-bintang anak-anak ini.
seperti apa Bidam itu orangnya?
Apakah ibu ingin tahu?
Tidak ..
Hanya saja perilaku nya agak sedikit aneh dan tak terduga.
Apakah kamu yakin dia tidak menyadari identitasmu ketika pertama kali bertemu?
Ya. Bahkan ketika dia tau kebenarannya, dia tidak terlalu terkejut.
Munno ingin mengawasi Pungwolju kompetisi?!
Ya.
Ini tidak seperti proposisi rumit.
Menurut adat istiadat tradisional, Bojong bisa menjadi Pungwolju sebagai pemimpin kedua
tapi dengan Putri Deokman bertanggung jawab dalam Hwarang,
itu bisa menimbulkan kontroversi.
Namun, jika Gukseon yang memimpin kompetisi,
kita tidak perlu khawatir tentang itu.
Tidak hanya Gukseon, namun tidak ada orang lain akan memiliki alasan untuk mengeluh.
Anda menunjukkan bahwa Bojong dengan keterampilan akan mendapatkan kemenangan untuknya?!
Ya.
Dan Gukseon tidak akan pernah terlibat dalam dalih atau praktik yang tidak adil.
Memang, seperti yang bukan merupakan bagian dari kebiasaan Gukseon itu.
Dan juga
dan semua rintangan yang ditunjukan untuk Munno
bisa di habiskan dalam sekali serangan?!
Ya.
Apakah Kau datang untuk sebuah keputusan?
Ya.
Aku akan menerima proposalmu.
Semoga kau mengawasi kompetisi Pungwolju.
Ya.
saya akan menilai semua dengan penuh keadilan.
Bagaimana kalau sebaliknya?!
Namun, Gukseon.
Ya, Yang Mulia.
Jangan terlalu dipikirkan
Silahkan pergi.
Ya.
Saya permisi..
Seju.
* masa moniker Bidam sebagai pangeran
Apakah Anda tidak bertanya padanya tentang Hyeongjong *?
dulu, Raja Jinji mempercayakan Hyeongjong untuk dirawatan oleh Munno.
Dan kami juga melihat Munno yang membawanya pergi.
keturunan yang kutinggalkan, tidak membuatku khawatir.
Apakah kau tidak tahu?
Hubunganku dengannya, hanya akan merepotkanku.
Apakah kau mengkhawatirkan Bidam?
Haruskah aku mengikutinya diam diam?
Jangan menyia-nyiakan waktu dengan omong kosong seperti ini.
Umumkan kompetisi.
Ya.
Ohh ... kompetisi!
Sebuah kompetisi!
Sesuai dengan tradisi Hwarang,
dengan ini kami harus memilih yang Pungwolju kelima belas .
ini Pungwolju Kompetisi harus diawasi ...
oleh cahaya terkemuka kami Peringkat Hwarang, Gukseon Munno .
Kompetisi akan dibagi menjadi tiga pertandingan,
* Tempat dimana pensiun Pungwolju dan Hwarang bisa bertemu, didirikan oleh Mishil
dengan awal yang pertama tiga hari di Aula Yeolseon *.
Saya berharap semua Hwarang untuk mengumpulkan seluruh kekuatan mereka dan gairah,
dan memberikan semua kekuatan untuk kompetisi ini .
Gukseon akan mengawasi kompetisi?!
* Hwarang pemimpin Perempuan, Mishil
Bukan Wonhwa*?!
Benarkah itu?!
Dan apakah itu membebanimu ?
Bahkan sebelum kompetisi dimulai, kesimpulan jelas.
Apa maksudmu?
Bukankah
Bojong tidak pernah kalah dalam kompetisi sebelumny?!
Ini adalah sesuatu yang tidak bisa di prediksi.
Kita semua mungkin saja pernah terlibat dalam bertanding dengannya
Tapi Yushin Rang belum pernah bertanding dengannya
Buatlah dia naik ke atas.
Saya akan berdoa bagi kita untuk terlibat dalam duel.
semoga saja.
Wow! Lihat itu? Lihat itu?
Sangat membuatku merinding
Tahu apa yang paling luar biasa dari sebuah pertunjukan?!
Apa?
Api. Tetapi ada yang lebih luar biasa dari itu ...
adalah menyaksikan duel!
Ahh ... Aku tidak sabar menunggu untuk itu.
Ahh.. kesian sekali ...
Hanya keterampilan yang sebanding lah yang layak menjadi pertunjukan.
Apa?!
Kau masih belum berpengalaman untuk menyaksikan hal itu secara langsung,
tapi mungkin tidak bertahan lama,
dan itu jauh dari pertandingan yang luar biasa.
Mengapa?
Ahh ... Anda kerdil sedikit ...
Bojong Rang memang terlahir untuk kompetisi seperti ini
Jadi, siapa yang bisa menandingi dia?
Yushin Rang, Alcheon Rang?!
Mereka seharusnya tidak usah muncul saja dari awal.
Kau bodoh remeh ...
Dia dari kamp Kau
Itulah apa yang kau pikirkan,
tapi Yushin Rang kita...
Satu juta dua puluh satu !
Satu juta dua puluh dua !
Dia dilatih dengan cara ini sampai sekarang.
Memang, sejak dari masa kecilnya.
Aku bilang ...
Satu juta dua puluh satu!
- Kau memang... - Satu juta dua puluh dua!
Dia hanya membuang-buang waktu berjingkrak jingkrak dan melakukan hal hal bodoh!
A.. Apa katamu?!
Kau sebut apa latihan Yushin Rang kami?
Baiklah, baiklah. Ahh ... Kau bodoh, semuanya sudah bersemangat.
Peserta bodoh, itu lebih baik?!
Sebagai ... bodoh apa?!
Tangan saya itu. Bodoh ini tampaknya tidak memiliki rasa hormat.
Kau bodoh.
Beraninya kau bicara Yushin Rang seperti itu?
- Bodoh apa? - Baiklah, Kau bodoh. Sebut saja apa yang kau inginkan!
Setelah mencari Anda dari padang gurun Taklamakan,
Saya akhirnya bisa bertemu Anda.
Jadi, Anda datang ke Gyerim mencari saya?
Ya.
Kupikir kau ayahku.
Anda berfikir begitu?!
Ya.
Aku sekarang tahu, ternyata bukan.
tetapi masih terasa seperti itu.
Seolah-olah akhirnya aku sudah bertemu ayahku setelah mengembara tak berujung,
dan akhirnya saya bisa menyelesaikan.
Tuan Putri.
Saya dengar Anda menantang kekuatan ramalan Mishil
dan kemudian diakui sebagai putri.
Ya.
Dan Anda mengubah kitab rahasia.
I.. ya
Saya juga tau bahwa Anda ingin hak hak rakyat dikembalikan.
Saya melihat sendiri Ramalan kerajaan
Apa definisi penguasa ,menurutmu?
Apa yang Anda yakin untuk menjadi penguasa besar Shilla harus digerakan?
Tentu saja, saya sangat sedih dengan apa yang menimpa pada Putri Cheonmyeong,
dan saya marah dengan apa yang Lady Mishil lakukan.
Namun ...
Kemarahan ini mungkin yang membangkitkan jalan membimbing Anda untuk naik takhta,
tetapi berjuang sendiri saja tidak akan pernah memenuhi visi besar.
Sebaliknya, itulah perasaan yang paling berbahaya ...
Kepemimpinan dapat diperlihatkan
Karena itu akan mengarahkan Anda untuk mencari pembalasan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Saya tidak setuju jika anda menjadi seorang Raja.
Banyak sebabnya,
Tapi apa yang ingin saya katakan adalah yang pertama dan paling penting
Oleh karena itu, Saya tidak akan mendukung anda.
Tapi jika Anda memaksa untuk membawanya ke akhir,
mungkin Anda akan membuktikannya kepada saya.
Apa pun yang Anda miliki dan yang Mishil kekurangan.
Jika dukungan saya yang Anda butuhkan, jelas.
Apa yang kau lakukan??
Kenapa kau menghindari saya dan pergi?
Tahukah kau berapa rencana yang akan hancur jika kau pergi?
Apa kau bersungguh sungguh dengan pernikahan Tuan Putri?
Kau tidak bisa.
Anda tau putra siapa dia!
Jadi bagaimana mungkin menyatukan Tuan Putri dengannya dalam hubungan suami-istri?!
Tapi hanya itu ramalan yang paling mungkin
Aku yakin itu tidak akan pernah terjadi.
Yang Mulia menginginkan dirinya pergi meninggalkan keluarga kerajaan,
dan pergi jauh dari istana agar hidup seperti orang normal.
Dan dia tidak akan mungkin menikah dengan Bidam.
Me ... Menikah! ?
Putri Deokman dan aku! ?
Apakah Anda masih percaya bahwa ?
Saya tidak bisa mengatakan.
ini adalah takdir mereka,
Saya yakin, inilah ramalan yang saya terima.
Tapi karena kaulah, aku tidak bisa membesarkan Tuan Putri.
Dan Bidam.. Aku tidak yakin akan menjadi seperti apa dia
Apakah karena itu?
Dan dia masih ...
Bidam !
Bidam!
Bidam ...
Bidam!
Bidam !
Bidam ...
Bidam! Bidam!
Bidam ... Bidam!
Bidam!
Apakah kau baik-baik saja?
Bidam ...
Bidam!
Guru!
Kau tidak apa apa? Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Aku membantai mereka semua!
Apa?
Menikahi Putri Deokman?!
Kenapa harus aku...
Kenapa aku harus menjadi pasangan Putri Deokman
Agar aku mendapatkan Takhta Shilla
Apa Anda yakin untuk menjadi penguasa besar Shilla harus mulai digerakan?
Tentu saja, saya sangat sedih dengan apa yang terjadi pada Tuan Putri Cheonmyeong,
dan saya juga marah dengan apa yang dilakukan Lady Mishil.
Namun ...
Kemarahan ini mungkin yang membangkitkan jalan membimbing Anda untuk naik takhta,
tetapi itu saja tidak cukup untuk melaksanakan visi yang besar .
Deokman.
Apa yang sedang kau pikirkan?
tidak.
Hanya ini dan itu.
Tapi ...
kapan Chunchu akan sampai di istana?
Bukankah kita sudah mengirim pesan sejak beberapa hari yang lalu?
Aku tahu apa yang kau pikirkan
Kenapa? Apakah kau ingin melihatnya?
Aku sangat penasaran,
Tapi juga takut,
Kau takut kenapa?!
Ada apa?
Haruskah aku meminta maaf padanya?
Untuk apa?
Karena aku,
dia kehilangan ibunya?
Deokman ...
Jangan berkata seperti itu.
Kenapa kau bicara seperti itu ...
Apa yang kau pikirkan?
tidak.
Pasti karena tahap pertama kompetisi itu.
Ya.
* "Lakukan yang terbaik, dan meninggalkan sisanya untuk ilahi ".
Orang mengatakan JinInSa DaeCheonMyeong *.
Kau tidak boleh membiarkan hal itu merusak apa yang terbaik untukmu
Disini saja..
Apa ini?
taruh saja disana .
Kami membuatnya tadi malam, untuk membantu Anda menang dalam kompetisi.
Cling! Cling! Cling!
Kemenangan! Kemenangan.
Tuan Munno sudah di Aula Yeolseon!
Apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mari kita bergerak.
Gukseon sudah ad di tempat pertemuan Yeolseon
Ayo kita pergi.
benar.
Seperti diumumkan sebelumnya,
Gukseon Munno akan memutuskan aturan dan subjek ini kompetisi pertama.
Seni bela diri duel yang selalu memutuskan masa kompetisi Pungwolju ...
akan disimpan untuk terakhir.
Gukseon dengan ini wajib mengumumkan kompetisi pertama.
Kalian pasti sudah melewati gerbang untuk sampai di tempat ini.
Ya, kita melewati gerbang.
Ya, kita melewatinya.
Lalu, kalian juga pasti melihat..
Ada beberapa orang yang tidak sesuai memakai pakaian Hwarang..
Apakah kalian memperhatikan, sepanjang jalan ke Aula Yeolseon?
Sebanyak enam orang.
Dua orang dibarisan depan tidak menunjukkan afiliasi apapun,
tiga mengenakan pakaian non-Hwarang,
sedangkan yang terakhir, membawa jenis pedang bukan prajurit kami.
Benar.
Dan ini adalah subyek dari Pungwolju kompetisi pertama acara.
Alih Bahasa: R.R.
~ Di The Next Episode Of ~ QUEEN ~ * ~ Seondeok
Perintah apa yang harus dilakukan??
mengamati seluruh area.
Sempurna. pertandingan pertama dari kompetisi ini..
Seperti apa ayahku itu?
kau tidak boleh.
Kau tidak boleh memasangkan Bidam dalam pernikahan ini
Ini adalah pertandingan kedua.
Bagaimana dia bisa bertindak seperti ini?! Seperti apa subjek itu?
Mungkin akan menguntungkan Lady Mishil.
Pertandingan kedua ...
Apakah Yushin Rang memberitahumu caranya menang dari dia?
Mengapa Gukseon mempersoalkan hal hal yang sudah diketahui Mishil?
Ada sesuatu yang aneh tentang ini .
Tuan Seolwon adalah keturunan rendah hati,
Tuan Munno bukan tulang sejati,
dan Lady Mishil bukanlah apa-apa cuma seorang wanita.
Kau harus mencapai jabatan Sangdaedeung.
aku harus tahu tentang Tuan Geochilbu .
Ada hal yang membuatku gelisah.
Tampaknya Tuan Geochilbu tidak mengkhawatirkan apapun
Acara terakhir adalah duel !
Aku juga ingin menjadi Hwarang